Veja uma lista com 30 palavras e frases básicas em português do Brasil, suas traduções para o coreano e instruções de pronúncia aproximada em romanização (para facilitar a compreensão).
| Português (Brasil) | Coreano | Pronúncia Aproximada |
|---|---|---|
| Olá | 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) | An-nyong-ha-se-yo |
| Bom dia | 좋은 아침 (Jo-eun achim) | Jo-eun a-chim |
| Boa tarde | 좋은 오후 (Jo-eun ohu) | Jo-eun o-hu |
| Boa noite | 좋은 저녁 (Jo-eun jeonyeok) | Jo-eun jeo-nyeok |
| Tchau | 안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo) | An-nyong-hi ga-se-yo |
| Obrigado (masculino) | 감사합니다 (Gamsahamnida) | Gam-sa-ham-ni-da |
| Obrigada (feminino) não muda como no português | 감사합니다 (Gamsahamnida) | Gam-sa-ham-ni-da |
| Por favor | 제발 (Jebal) | Je-bal |
| Desculpe | 죄송합니다 (Joesonghamnida) | Joe-song-ham-ni-da |
| Com licença | 실례합니다 (Sillyehamnida) | Sil-lye-ham-ni-da |
| Sim | 네 (Ne) | Ne |
| Não | 아니요 (Aniyo) | A-ni-yo |
| Quanto custa? | 얼마예요? (Eolmayeyo?) | Eol-ma-ye-yo? |
| Onde fica…? | …어디예요? (…Eodiyeyo?) | Eo-di-ye-yo? |
| Banheiro | 화장실 (Hwajangsil) | Hwa-jang-sil |
| Água | 물 (Mul) | Mul |
| Comida | 음식 (Eumsik) | Eum-sik |
| Restaurante | 식당 (Sikdang) | Sik-dang |
| Hotel | 호텔 (Hotel) | Ho-tel |
| Dinheiro | 돈 (Don) | Don |
| Cartão de crédito | 신용 카드 (Sinyong kadeu) | Shi-nyong ka-deu |
| Eu não entendo | 이해가 안 돼요 (Ihaega an dwaeyo) | I-hae-ga an dwae-yo |
| Fala inglês? | 영어 할 줄 아세요? (Yeongeo hal jul aseyo?) | Yeong-eo hal jul a-se-yo? |
| Socorro! | 도와주세요! (Dowajuseyo!) | Do-wa-ju-se-yo! |
| Estou perdido | 길을 잃었어요 (Gireul ireosseoyo) | Gi-reul i-reo-sseo-yo |
| Saúde! (brinde) | 건배! (Geonbae!) | Geon-bae! |
| Eu quero… | …을/를 원해요 (…eul/reul wonhaeyo) | Eul/reul won-hae-yo |
| Eu gosto disso | 이거 좋아요 (Igeo joayo) | I-geo jo-a-yo |
| Eu não gosto disso | 이거 안 좋아요 (Igeo an joayo) | I-geo an jo-a-yo |
| Obrigado pela ajuda | 도움 감사합니다 (Doum gamsahamnida) | Do-um gam-sa-ham-ni-da |
Instruções Gerais de Pronúncia:
Vogais Coreanas:
- ㅏ (a): como “a” em “pai”.
- ㅓ (eo): como “o” em “porta”.
- ㅗ (o): como “o” em “olho”.
- ㅜ (u): como “u” em “urso”.
- ㅡ (eu): como “u” em “luz”.
Consoantes Coreanas:
- ㄱ (g/k): como “g” em “gato” ou “som de k” em “casa”.
- ㄴ (n): como “n” em “nada”.
- ㅁ (m): como “m” em “mão”.
- ㅅ (s): como “s” em “sapo”.
Sílabas:
- As palavras coreanas são divididas em sílabas claras. Tente pronunciar cada sílaba separadamente antes de juntá-las.
Entonação:
- O coreano tem uma entonação mais plana comparada ao português. Evite elevar muito o tom no final das frases, a menos que seja uma pergunta.
Essa tabela é um guia básico para turistas brasileiros que visitam a Coréia do Sul. Pratique a pronúncia antes da viagem para se comunicar melhor! 😊