Ao chegar à alfândega em seu destino, é importante estar preparado para responder às perguntas dos agentes de alfândega de forma clara e precisa. Aqui estão algumas frases úteis em inglês e francês para ajudá-lo nesse processo.
Informações Pessoais
Em inglês: “I’m staying at the … hotel.” Em francês: “Je reste à l’hôtel … .”
Ao declarar onde você está hospedado, diga “Je reste à l’hôtel … .” e complete com o nome do hotel.
Em inglês: “I’m staying here …” Em francês: “Je reste ici …”
Se você não estiver hospedado em um hotel ou preferir não divulgar seu local de hospedagem, você pode dizer “Je reste ici …” seguido do número de dias ou semanas.
Em inglês: “… days.” Em francês: “… jours.”
Use esta frase para especificar o número de dias da sua estadia, por exemplo, “trois jours” (três dias).
Em inglês: “a week.” Em francês: “une semaine.”
Se você estiver hospedado por uma semana, diga “une semaine.”
Em inglês: “two weeks.” Em francês: “deux semaines.”
Para duas semanas de estadia, use “deux semaines.”
Em inglês: “a month.” Em francês: “un mois.”
Se sua estadia for de um mês, diga “un mois.”
Motivo da Viagem
Em inglês: “I’m on vacation.” Em francês: “Je suis en vacances.”
Se estiver de férias, você pode dizer “Je suis en vacances.”
Em inglês: “I’m visiting family.” Em francês: “Je rends visite à ma famille.”
Se estiver visitando familiares, use “Je rends visite à ma famille.”
Em inglês: “I’m on a business trip.” Em francês: “Je suis en voyage d’affaires.”
Para viagens a negócios, diga “Je suis en voyage d’affaires.”
Documentação e Declarações
Em inglês: “Here’s … my customs declaration form.” Em francês: “Voici … mon formulaire de déclaration de douane.”
Ao entregar seu formulário de declaração de alfândega, diga “Voici … mon formulaire de déclaration de douane.”
Em inglês: “my passport.” Em francês: “mon passeport.”
Apresente seu passaporte ao agente de alfândega dizendo “mon passeport.”
Em inglês: “my driver’s license.” Em francês: “mon permis de conduire.”
Se necessário, apresente sua carteira de motorista dizendo “mon permis de conduire.”
Em inglês: “I’ve nothing to declare.” Em francês: “Je n’ai rien à déclarer.”
Se não tiver nada a declarar, você pode dizer “Je n’ai rien à déclarer.”
Em inglês: “May I close my suitcase (my suitcases)?” Em francês: “Puis-je fermer ma valise (mes valises)?”
Caso deseje fechar suas malas após a inspeção, peça permissão dizendo “Puis-je fermer ma valise (mes valises)?”
Lembre-se de que a cooperação com os agentes de alfândega é essencial para uma entrada tranquila em seu destino, então seja honesto em suas respostas e siga as instruções fornecidas durante o processo de inspeção alfandegária. Tenha uma ótima estadia!
Como eu planejo e reservo minha viagem com economia e segurança?
A resposta é simples, consultando um bom agente de viagem.
Aqui na agência Viagem dos Sonhos Turismo, eu tenho mais de 15 anos de experiência na indústria de turismo e tenho um enorme prazer em ajudar os meus viajantes a organizar sua viagem passo a passo.
Eu não cobro por esta consultoria de viagem, tudo o que recebo é uma comissão paga pelas empresas que vão lhe prestar os serviços, seja ela a locadora de carro, o hotel, o hostel, a empresa de trem, a seguradora de viagem, a empresa de ônibus, a companhia aérea, etc.
Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato comigo e me contar um pouco dos seus planos de viagem, a partir daí, pode contar comigo para organizarmos todo o roteiro da viagem passo a passo, tirar todas as dúvidas que você tiver, dar dicas de como você pode economizar, o que você precisa estar atento(a), como não cair em golpes, etc.
O tempo ideal para começarmos a organizar toda a viagem é entre 90 e 120 dias antes da data desejada, porque assim conseguimos aproveitar as promoções e conseguir maior disponibilidade.
O meu canal de atendimento na agência é o:
Whatsapp: (31) 98704-3396
Eu costumo responder todas as mensagens em até 24 horas.