Viajar para o Japão é uma experiência incrível, cheia de cultura, história e uma gastronomia incomparável. No entanto, a barreira do idioma pode ser um desafio para muitos turistas. Mesmo que os japoneses sejam extremamente educados e solícitos, saber algumas frases básicas pode tornar sua viagem mais fácil e prazerosa.
Aqui está um guia prático com expressões úteis para diferentes situações do dia a dia no Japão.
Cumprimentos e apresentações
Saber como cumprimentar as pessoas é essencial para causar uma boa impressão e mostrar respeito pela cultura local.
- Konnichiwa (こんにちは) ー Olá (usado no período da tarde)
- Ohayou gozaimasu (おはようございます) ー Bom dia
- Konbanwa (こんばんは) ー Boa noite
- Ogenki desu ka? (お元気ですか？) ー Como vai você?
- Watashi wa [seu nome] desu (私は[seu nome]です) ー Meu nome é [seu nome]
- Hajimemashite (はじめまして) ー Prazer em conhecê-lo
Os japoneses valorizam muito a educação e boas maneiras, então usar essas expressões ao cumprimentar alguém pode ser um grande diferencial.
No restaurante
A culinária japonesa é um dos pontos altos de qualquer viagem ao Japão. Saber algumas frases pode facilitar sua experiência nos restaurantes e garantir que você aproveite ao máximo cada refeição.
- Sumimasen (すみません) ー Com licença (usado para chamar um garçom)
- Kore kudasai (これください) ー Quero este, por favor (apontando para o cardápio ou um prato)
- Osusume wa nandesuka? (おすすめは何ですか？) ー O que você recomenda?
- Okaikei o onegaishimasu (お会計をお願いします) ー A conta, por favor.
- Gochisousama deshita (ごちそうさまでした) ー Obrigado pela refeição (expressão usada após comer para demonstrar gratidão)
Os japoneses apreciam muito quando os turistas tentam falar o idioma, então usar “Gochisousama deshita” ao sair do restaurante é uma forma simpática de agradecer.
No transporte público
O sistema de transporte no Japão é extremamente eficiente, mas pode ser um pouco intimidador para quem não está acostumado. Essas frases podem ajudar:
- Eki wa doko desu ka? (駅はどこですか？) ー Onde fica a estação de trem/metrô?
- [Nome da cidade] made ikimasu ka? ([Nome da cidade] まで行きますか？) ー Este trem vai para [nome da cidade]?
- Ikura desu ka? (いくらですか？) ー Quanto custa?
- Densha wa nanji ni demasu ka? (電車は何時に出ますか？) ー Que horas o trem parte?
- Koko ni suwaru koto ga dekimasu ka? (ここに座ることができますか？) ー Posso me sentar aqui?
Compras e shoppings
Ir às compras no Japão é uma experiência única, seja para comprar eletrônicos, roupas ou lembrancinhas.
- Kore wa ikura desu ka? (これはいくらですか？) ー Quanto custa isto?
- Mou sukoshi yasuku narimasen ka? (もう少し安くなりませんか？) ー Você pode fazer um desconto?
- Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? (クレジットカードは使えますか？) ー Você aceita cartão de crédito?
- TAX FREE wa arimasu ka? (タックスフリーはありますか？) ー Vocês oferecem isenção de impostos para turistas?
- Kasa o utteimasu ka? (傘を売っていますか？) ー Vocês vendem guarda-chuva?
Pedindo informações e ajuda
Mesmo com GPS e mapas, é comum precisar pedir informações. Aqui estão algumas frases úteis:
- [Local] wa doko desu ka? ([Local] はどこですか？) ー Onde fica [local]?
- Toire wa doko desu ka? (トイレはどこですか？) ー Onde é o banheiro?
- Tasukete kudasai! (助けてください！) ー Ajude-me, por favor!
- Nihongo ga wakarimasen (日本語が分かりません) ー Não entendo japonês
- Eigo o hanasemasu ka? (英語を話せますか？) ー Você fala inglês?
Expressões de cortesia e educação
Ser educado é fundamental no Japão, um país que valoriza muito o respeito e as boas maneiras.
- Arigatou gozaimasu (ありがとうございます) ー Muito obrigado
- Domo arigatou gozaimasu (どうもありがとうございます) ー Muito obrigado (mais formal)
- Sumimasen (すみません) ー Com licença / Desculpe
- Gomen nasai (ごめんなさい) ー Me desculpe
- Onegaishimasu (お願いします) ー Por favor (usado ao fazer pedidos educadamente)
Aprender algumas dessas frases pode tornar sua experiência no Japão muito mais tranquila e enriquecedora. Mesmo que você não fale japonês fluentemente, os japoneses apreciam o esforço dos turistas que tentam se comunicar no idioma local. Boa viagem e aproveite sua estadia no Japão!