Como o Viajante Pode se Deslocar em Chongqing Usando Transporte Público?
Deslocar-se em Chongqing usando o transporte público não é apenas eficiente e econômico, mas também uma parte essencial da experiência de viagem, já que o próprio sistema de transporte é uma atração turística.
Confira este guia sobre como um viajante pode se locomover pela cidade:
1. O Metrô (CRT – Chongqing Rail Transit): A Melhor Opção para Turistas
O sistema de metrô de Chongqing é a maneira mais fácil, rápida e conveniente de se locomover. Ele é moderno, limpo, seguro e possui sinalização em inglês, o que o torna perfeito para visitantes internacionais. O sistema é uma mistura de linhas de metrô subterrâneo e monotrilhos elevados, que oferecem vistas espetaculares da cidade.
- Como Funciona:
- Identificação: As linhas são identificadas por números e cores (ex: Linha 1 Vermelha, Linha 2 Verde).
- Sinalização: Todas as estações têm mapas, nomes de estações e direções em inglês e mandarim. Os anúncios dentro dos trens também são feitos nos dois idiomas.
- Atrações Famosas: O metrô leva você diretamente à maioria das atrações turísticas:
- Estação Liziba (Linha 2): A famosa estação que passa por dentro do prédio.
- Estação Jiefangbei (Linha 1/2): Para o Monumento da Libertação e o centro da cidade.
- Estação Xiaoshizi (Linha 1/6): A mais próxima de Hongyadong.
- Estação Chaotianmen (Linha 1): Para Raffles City e os cais dos cruzeiros.
- Estação Ciqikou (Linha 1): Para a Cidade Antiga.
- Como Pagar:
- Bilhetes Únicos: Você pode comprar bilhetes para uma única viagem em máquinas de venda automática em todas as estações. A interface pode ser trocada para inglês. Você seleciona a estação de destino e a máquina calcula o preço (geralmente entre ¥2 e ¥7). As máquinas aceitam moedas e notas pequenas (¥5, ¥10).
- Cartão de Transporte (Yong Kiatong – 畅通卡): Se você for ficar por vários dias e usar muito o transporte, pode comprar um cartão recarregável. Ele oferece um pequeno desconto nas passagens e evita a necessidade de comprar um bilhete a cada viagem. Pode ser comprado em guichês de atendimento nas estações maiores.
- Pagamento por Aplicativo (Para quem tem conta chinesa): Os locais usam principalmente Alipay ou WeChat Pay para gerar um código QR e passar pelas catracas. Para a maioria dos turistas, comprar bilhetes únicos é a forma mais simples.
2. Ônibus: A Opção Mais Abrangente e Econômica
A rede de ônibus de Chongqing é vasta e chega a praticamente todos os cantos da cidade, incluindo lugares onde o metrô não vai. No entanto, pode ser um desafio para quem não fala mandarim.
- Como Funciona:
- Preço: A tarifa é fixa e muito barata, geralmente ¥2 por viagem.
- Pagamento: Você deposita o valor exato em uma caixa ao lado do motorista ao entrar. Não há troco. Ter moedas de ¥1 ou notas de ¥2 é essencial. O cartão de transporte também funciona aqui.
- Desafio: As placas nos pontos de ônibus e os anúncios dentro do veículo são quase exclusivamente em mandarim.
- Quando Usar: É melhor usar o ônibus para trechos curtos ou se você tiver um aplicativo de mapas (como Baidu Maps ou Apple Maps, que têm boa integração na China) que mostre exatamente qual número de ônibus pegar e onde descer.
3. Táxis e Aplicativos de Transporte (DiDi): A Opção Mais Conveniente
Para maior conforto, especialmente à noite ou para ir a locais de difícil acesso, táxis e aplicativos são uma excelente escolha e relativamente acessíveis.
- Táxis:
- Cor: Os táxis oficiais de Chongqing são amarelos e fáceis de identificar.
- Como Usar: É crucial ter o endereço do seu destino escrito em caracteres chineses. A maioria dos motoristas não fala inglês. Peça ao seu hotel para escrever os nomes dos locais que você quer visitar. Sempre insista para que usem o taxímetro (dǎbiǎo – 打表).
- DiDi Chuxing (滴滴出行): O “Uber” da China
- Esta é a melhor opção de transporte privado para turistas.
- Como Usar: Baixe o aplicativo antes de viajar e configure-o com um número de telefone internacional. A interface do DiDi pode ser configurada para inglês.
- Vantagens:
- Você digita o destino no aplicativo, eliminando a barreira do idioma com o motorista.
- O preço é calculado antecipadamente, evitando surpresas.
- O pagamento pode ser feito com um cartão de crédito internacional cadastrado no app.
Não existe serviço da Uber em Chongqing, nem em qualquer outra cidade da China.
Esta é uma informação crucial para qualquer turista que planeja uma viagem ao país. A Uber tentou operar na China, mas encerrou suas operações em 2016 após uma intensa e dispendiosa competição com a empresa local.
O que Aconteceu com a Uber na China?
- Competição Feroz: A Uber entrou no mercado chinês, mas enfrentou uma concorrência avassaladora da DiDi Chuxing (滴滴出行), a gigante local.
- Venda da Operação: Em 2016, após perder bilhões de dólares tentando competir, a Uber vendeu toda a sua operação chinesa para a DiDi. Como parte do acordo, a Uber recebeu uma participação acionária na DiDi.
- Resultado: Desde então, o aplicativo da Uber não funciona para chamar carros na China continental.
Qual é a Alternativa? Use o DiDi Chuxing!
A ausência da Uber não é um problema para os turistas, pois a alternativa é extremamente eficiente e preparada para visitantes internacionais.
DiDi Chuxing (滴滴出行) é o aplicativo que você DEVE usar.
- Domínio Total: O DiDi é o aplicativo de transporte particular dominante em toda a China, com uma cobertura e disponibilidade de carros muito superior à que a Uber jamais teve.
- Amigável para Turistas: O mais importante é que o aplicativo do DiDi foi projetado para ser usado por estrangeiros:
- Interface em Inglês: O aplicativo tem uma versão completa em inglês.
- Aceita Cartão Internacional: Você pode cadastrar seu cartão de crédito Visa ou Mastercard do Brasil e pagar pelas corridas diretamente no aplicativo, sem precisar de dinheiro ou de uma conta bancária chinesa.
- Tradução Automática: Possui um chat com tradução automática para se comunicar com o motorista, quebrando a barreira do idioma.
- Navegação Clara: Você insere o destino no mapa, garantindo que o motorista saiba exatamente para onde ir.
Passos Recomendados Antes de Viajar:
- Baixe o DiDi na sua loja de aplicativos (App Store ou Google Play) enquanto ainda estiver no Brasil.
- Faça seu cadastro usando seu número de telefone brasileiro.
- Adicione e verifique seu cartão de crédito internacional como forma de pagamento.
Fazendo isso com antecedência, você chegará em Chongqing com a ferramenta mais poderosa para se locomover com segurança e conveniência, tornando sua experiência de viagem muito mais tranquila.
4. Teleférico do Rio Yangtze: A Travessia Cênica
Embora hoje seja mais uma atração turística do que um meio de transporte essencial para os locais, o teleférico que cruza o rio Yangtze ainda é uma forma funcional e emocionante de ir do distrito de Yuzhong (centro) para o distrito de Nan’an (onde fica o mirante de Nanshan).
- O que esperar: A travessia dura cerca de 5 minutos e oferece vistas fantásticas do rio e do horizonte da cidade.
- Custo: Cerca de ¥20 por trecho. As filas podem ser longas, especialmente nos fins de semana.
Na China, o cenário de aplicativos de transporte particular é dominado por uma única gigante, com algumas alternativas menores.
Estes são os aplicativos que os turistas podem usar na cidade, com um destaque especial para a opção mais recomendada.
1. DiDi Chuxing (滴滴出行) – A Escolha Principal e Essencial
Pense no DiDi como o equivalente ao Uber, 99 e todos os outros aplicativos combinados. É, de longe, o aplicativo de transporte mais popular e onipresente em toda a China, incluindo Chongqing. Para um turista, esta é a opção mais recomendada e praticamente indispensável.
- Por que é o melhor para turistas?
- Interface em Inglês: O aplicativo possui uma interface totalmente funcional em inglês, o que elimina a maior parte da barreira do idioma.
- Tradução de Mensagens: Ele conta com uma ferramenta de tradução automática no chat com o motorista. Se você precisar se comunicar, pode digitar em português ou inglês, e o motorista receberá em mandarim (e vice-versa).
- Pagamento com Cartão Internacional: O DiDi aceita o cadastro de cartões de crédito e débito internacionais (Visa, Mastercard, etc.), o que é uma vantagem imensa. Isso evita a necessidade de ter uma conta bancária chinesa ou de manusear dinheiro.
- Destino sem Erro: Você insere o endereço de destino diretamente no mapa do aplicativo, garantindo que o motorista saiba exatamente para onde ir, sem a necessidade de explicações verbais.
- Variedade de Serviços: O DiDi oferece diferentes categorias de carros:
- Express (快车): O serviço padrão e mais econômico, similar ao UberX.
- Premier (专车): Carros de categoria superior, com motoristas mais profissionais e um serviço mais sofisticado.
- Taxi (出租车): Você pode usar o aplicativo para chamar um táxi convencional e pagar pela plataforma.
- Como se preparar (faça isso antes de viajar):
- Baixe o aplicativo na App Store (iOS) ou Google Play (Android) antes de chegar à China.
- Cadastre-se usando seu número de telefone do Brasil. Você receberá um código de verificação por SMS.
- Adicione seu cartão de crédito internacional como forma de pagamento. É crucial fazer isso com antecedência para garantir que ele seja aceito.
2. Amap (高德地图 – Gāodé Dìtú) – O “Google Maps” com Função de Transporte
O Amap, de propriedade do Alibaba, é o principal aplicativo de mapas na China (equivalente ao Google Maps ou Waze). Além de fornecer rotas de transporte público e navegação, ele também possui uma função integrada de chamada de transporte.
- Como funciona: Dentro do Amap, você pode traçar uma rota e, na seção de transporte particular, ele funciona como um agregador. Ele busca por carros disponíveis em várias plataformas ao mesmo tempo, incluindo o próprio DiDi e outras menores.
- Vantagens:
- Pode, ocasionalmente, encontrar um carro mais rápido ou um pouco mais barato por agregar múltiplos serviços.
- Desvantagens para turistas:
- Interface em Mandarim: A interface principal do Amap é em mandarim. Embora algumas funções básicas possam ser deduzidas, é muito menos amigável para quem não lê o idioma.
- Pagamento: Geralmente requer integração com o Alipay, que, para turistas, pode ser mais complicado de configurar do que o pagamento direto com cartão no DiDi.
- Recomendação: Use o Amap para explorar mapas e rotas, mas para chamar um carro, o aplicativo dedicado do DiDi é muito mais simples e direto para um visitante internacional.
3. Outras Opções (Menos Relevantes para Turistas)
Existem outros aplicativos menores, como o Caocao (曹操出行) e o T3 Chuxing (T3出行), que são focados em frotas de carros elétricos e têm forte presença em algumas cidades. No entanto, eles geralmente não possuem interface em inglês e são voltados para o mercado local, exigindo métodos de pagamento chineses.
Para um turista em Chongqing (e em toda a China), a estratégia é simples:
Concentre-se em usar o DiDi Chuxing.
Ele resolve os três maiores desafios para um estrangeiro: idioma, pagamento e navegação. Baixe, configure com antecedência e você terá uma ferramenta poderosa para se locomover pela cidade com a mesma facilidade de um morador local.
Resumo e Dicas para o Viajante:
- Priorize o Metrô: É a sua principal e melhor ferramenta de locomoção.
- Baixe o DiDi: Para conveniência e para superar a barreira do idioma em transportes privados.
- Tenha Endereços em Chinês: Tire screenshots dos nomes dos locais em mandarim ou peça para o hotel escrever em um cartão.
- Tenha Dinheiro Trocado: Se for usar ônibus ou comprar bilhetes de metrô nas máquinas, tenha moedas e notas pequenas.
- Use um App de Mapas: O Apple Maps funciona bem na China para rotas de transporte público. O Google Maps tem funcionalidade limitada.