Entender os menus dos cardápios na Coréia do Sul pode ser um desafio para turistas, especialmente para aqueles que não falam coreano. No entanto, com algumas dicas e informações úteis, você poderá navegar pelos cardápios com mais facilidade e apreciar a culinária coreana. A seguir, abordamos aspectos essenciais para entender os menus:
Conhecendo a Estrutura dos Cardápios Coreanos
- Entradas (전채/애피타이저): Geralmente, incluem pratos leves para abrir o apetite, como saladas, mandu (dumplings) e jeon (panquecas coreanas).
- Pratos Principais (메인 요리): Os pratos principais variam amplamente, incluindo carne, frango, frutos do mar e pratos vegetarianos. Entre os mais populares estão bulgogi (carne marinada grelhada), bibimbap (arroz misturado com vegetais e carne) e jjigae (ensopados).
- Acompanhamentos (반찬): Acompanhamentos variados, conhecidos como banchan, são servidos com a refeição principal. Incluem kimchi, pickles, vegetais e outros pequenos pratos.
- Sopas e Ensopados (국/찌개): Sopas e ensopados são essenciais na culinária coreana, como doenjang jjigae (ensopado de pasta de soja) e kimchi jjigae (ensopado de kimchi).
- Arroz e Macarrão (밥/면): O arroz é um alimento básico, e pratos como arroz frito e diversos tipos de macarrão, como naengmyeon (macarrão frio) e japchae (macarrão de batata doce), são comuns.
- Sobremesas (디저트): Sobremesas coreanas incluem bingsu (raspadinha com coberturas variadas), tteok (bolos de arroz) e frutas frescas.
Principais Termos e Ingredientes
- Kimchi (김치): Fermentado de vegetais, geralmente repolho, temperado com pimenta e outros condimentos.
- Gochujang (고추장): Pasta de pimenta vermelha fermentada, comum em muitos pratos.
- Doenjang (된장): Pasta de soja fermentada, usada em sopas e ensopados.
- Bulgogi (불고기): Carne marinada e grelhada.
- Samgyeopsal (삼겹살): Barriga de porco grelhada, geralmente preparada na mesa.
- Bibimbap (비빔밥): Arroz misturado com vários vegetais, carne e ovo, servido com gochujang.
- Jjigae (찌개): Ensopados variados, como kimchi jjigae e doenjang jjigae.
- Gimbap (김밥): Arroz e outros ingredientes enrolados em alga marinha, semelhante ao sushi.
Dicas Práticas para Ler Cardápios
- Uso de Aplicativos de Tradução: Aplicativos como Google Translate podem ser extremamente úteis. Muitos têm a função de tradução por imagem, facilitando a leitura dos menus.
- Aprender Algumas Palavras Básicas: Conhecer algumas palavras em coreano pode ajudar significativamente. Termos como “볶음” (bokkeum, refogado), “튀김” (twigim, frito), e “조림” (jorim, cozido) são comuns.
- Observação dos Preços: Em muitos cardápios, os preços estão claramente listados ao lado dos itens, ajudando a fazer escolhas dentro do orçamento.
- Fotos nos Cardápios: Muitos restaurantes têm fotos dos pratos nos cardápios, o que pode ajudar a escolher visualmente.
- Perguntar ao Garçom: Os garçons muitas vezes estão dispostos a ajudar, especialmente em áreas turísticas. Mesmo que haja uma barreira linguística, apontar os itens no cardápio pode ser uma forma eficaz de comunicação.
- Restaurantes com Menus em Inglês: Em áreas turísticas, muitos restaurantes oferecem menus em inglês, facilitando a escolha.
Pratos Populares e Onde Encontrá-los
- Bibimbap: Popular em restaurantes tradicionais e casas de comida rápida. Jeonju é famosa por seu bibimbap.
- Samgyeopsal: Melhor apreciado em restaurantes de churrasco coreano, onde você mesmo grelha a carne na mesa.
- Kimchi Jjigae: Disponível em muitos restaurantes, é um conforto clássico para os coreanos.
- Tteokbokki: Prato de rua popular, feito de bolos de arroz em molho picante, encontrado em mercados de rua e pequenas lanchonetes.
- Bingsu: Sobremesa refrescante, ideal no verão, encontrada em cafés especializados.
Etiqueta e Costumes
- Compartilhar Pratos: A comida coreana é frequentemente servida em estilo familiar, com vários pratos compartilhados na mesa.
- Usar Hashi e Colheres: Os hashis de metal e colheres longas são os utensílios principais. Usar os hashis para mexer na comida de outra pessoa é considerado falta de educação.
- Servir os Outros Primeiro: É costumeiro servir os mais velhos ou convidados antes de se servir.
- Não Deixe Sobras: É educado terminar toda a comida no seu prato.
Explorar a culinária coreana em Seul é uma experiência rica e gratificante. Com estas dicas, você estará mais preparado para entender e apreciar os cardápios e descobrir os sabores únicos da Coreia. Aproveite sua viagem e bom apetite!
Como eu planejo e reservo minha viagem com economia e segurança?
A resposta é simples, consultando um bom agente de viagem.
Aqui na agência Viagem dos Sonhos Turismo, eu tenho mais de 15 anos de experiência na indústria de turismo e tenho um enorme prazer em ajudar os meus viajantes a organizar sua viagem passo a passo.
Eu não cobro por esta consultoria de viagem, tudo o que recebo é uma comissão paga pelas empresas que vão lhe prestar os serviços, seja ela a locadora de carro, o hotel, o hostel, a empresa de trem, a seguradora de viagem, a empresa de ônibus, a companhia aérea, etc.
Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato comigo e me contar um pouco dos seus planos de viagem, a partir daí, pode contar comigo para organizarmos todo o roteiro da viagem passo a passo, tirar todas as dúvidas que você tiver, dar dicas de como você pode economizar, o que você precisa estar atento(a), como não cair em golpes, etc.
O tempo ideal para começarmos a organizar toda a viagem é entre 90 e 120 dias antes da data desejada, porque assim conseguimos aproveitar as promoções e conseguir maior disponibilidade.
O meu canal de atendimento na agência é o:
Whatsapp: (31) 98704-3396
Eu costumo responder todas as mensagens em até 24 horas.