Diferenciar templos budistas (tera) de santuários xintoístas (jinja) no Japão é relativamente simples, pois cada um possui características arquitetônicas e simbólicas únicas que refletem suas respectivas tradições religiosas. Abaixo estão os principais aspectos que ajudam a identificar cada tipo de local sagrado.
1. Portões de Entrada
- Templos Budistas:
- Geralmente possuem um portão chamado sanmon, que é maior e mais ornamentado.
- O sanmon simboliza a entrada em um espaço espiritual e pode ser guardado por estátuas de guardiões (Nio), que têm expressões fortes e posturas imponentes.
- Os portões podem incluir inscrições em kanji relacionados aos ensinamentos budistas.
- Santuários Xintoístas:
- São identificados pelos portões torii, feitos de madeira, pedra ou metal.
- O torii é simples e marca a transição entre o mundo humano e o sagrado.
- Alguns santuários têm várias fileiras de torii, como o famoso Fushimi Inari em Quioto.
2. Presença de Estátuas
- Templos Budistas:
- Têm estátuas de Buda em várias posturas, como o Buda sentado (meditação), o Buda de pé (benção) ou o Buda reclinado (parinirvana).
- Também podem conter imagens de bodhisattvas, como Kannon (deusa da compaixão) ou Jizo (protetor das crianças e dos viajantes).
- Santuários Xintoístas:
- Geralmente não possuem estátuas de deidades. Em vez disso, a presença dos kami é simbolizada por objetos sagrados (shintai), como espelhos, espadas ou joias, que raramente são exibidos ao público.
- Podem ter estátuas de animais guardiões, como os komainu (leões-cães) ou raposas (kitsune), dependendo do kami venerado.
3. Arquitetura Principal
- Templos Budistas:
- A estrutura principal é chamada de hondo (sala principal) ou kondo (sala dourada), onde os fiéis se reúnem para orações e cerimônias.
- Podem incluir pagodes de vários andares, que armazenam relíquias sagradas e têm um design vertical característico.
- Elementos como telhados curvos e ornamentados são comuns.
- Santuários Xintoístas:
- A estrutura principal é o honden, onde o kami é consagrado. Apenas os sacerdotes têm acesso direto ao honden.
- Santuários têm um design mais simples e integram a natureza, refletindo a conexão do xintoísmo com o ambiente natural.
- Telhados podem ser decorados com chigi (extensões em forma de “V” nos topos) e katsuogi (troncos horizontais).
4. Elementos de Purificação
- Templos Budistas:
- Geralmente possuem incensários (koro) na entrada, onde os fiéis queimam incenso como um ato de purificação. O aroma do incenso é considerado um oferenda ao Buda.
- Áreas para lavar as mãos não são tão comuns, embora possam existir em alguns locais.
- Santuários Xintoístas:
- Sempre têm uma área de purificação chamada temizuya ou chōzuya, onde os visitantes lavam as mãos e a boca antes de entrar.
- Este ritual é essencial para se aproximar dos kami de forma purificada.
5. Rituais e Oferendas
- Templos Budistas:
- Os visitantes frequentemente acendem velas e oferecem incenso.
- A oração é silenciosa e introspectiva, muitas vezes acompanhada de reverências diante de estátuas ou altares.
- Santuários Xintoístas:
- É comum oferecer moedas no saisenbako (caixa de oferendas), tocar o sino (suzu) para chamar a atenção do kami, fazer duas reverências, bater palmas duas vezes e finalizar com uma reverência.
- Oferendas podem incluir saquê, arroz e objetos simbólicos.
6. Localização e Contexto Natural
- Templos Budistas:
- Podem estar localizados em áreas urbanas ou rurais. Muitos têm jardins zen, lagos com carpas e paisagens planejadas para meditação.
- Alguns templos, como o Kinkaku-ji (Pavilhão Dourado), são famosos por sua arquitetura e cenário deslumbrante.
- Santuários Xintoístas:
- Frequentemente situados em áreas naturais, como florestas, montanhas ou próximos a rios.
- A integração com a natureza reflete a crença xintoísta de que os kami habitam elementos naturais.
7. Festivais e Eventos
- Templos Budistas:
- Celebram eventos relacionados ao calendário budista, como o Hanamatsuri (nascimento de Buda) e o Obon (festival dos ancestrais).
- Cerimônias são mais introspectivas e incluem recitações de sutras e meditações.
- Santuários Xintoístas:
- São famosos por seus festivais (matsuri), com desfiles, danças e rituais para honrar os kami. Exemplos incluem o Gion Matsuri em Kyoto e o Kanda Matsuri em Tóquio.
- Esses eventos são vibrantes e celebram a conexão entre a comunidade e o divino.
- Templos Budistas: Estátuas de Buda, incenso, pagodes, ambientes contemplativos.
- Santuários Xintoístas: Torii, temizuya, simplicidade arquitetônica, conexão com a natureza.
Ao visitar o Japão, essas diferenças ajudam a reconhecer e apreciar a riqueza das tradições culturais e espirituais do país.
Powered by GetYourGuide